2008-10-30

Teacher's teachig resources

維廉老師的個人部落格
BYU-BNC: BRITISH NATIONAL CORPUS (語料庫)
http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html (語料庫)
一堆語料庫連結 http://msa.vnu.edu.tw/~daisy/corpus_1%20index.htm (推薦)

英語文語料庫 資料來源:敦煌英語教學電子雜誌

一、道地英語文語料庫
American National Corpus(美國國家語料庫)
British National Corpus(英國國家語料庫)
CBC(Canadian broadcasting)(加拿大廣播公司語音語料庫)
COBUILD(柯博語料庫)
Corpus of London Teenage Language(倫敦青少年語料庫)
Corpus of Spoken, Professional American-English(美國專業人士口語語料庫)
IBM-Lancaster Spoken English Corpus(IBM-Lancaster英語口語語料庫)
International Corpus of English(國際英文語料庫)
London-Lund Corpus(London-Lund語料庫)
Neologisms(英語文新詞彙語料庫)
Oxford Text Archive(牛津出版物檔案庫)
Presidential Inaugural Addresses(美國總統就職演說檔案庫)
Survey of English Usage Corpus(SEU)(英語用法調查語料庫)
Time(時代雜誌語料庫)
U.S. Government publications(美國政府刊物語料庫)
Voice of America News(美國之音新聞語料庫)
 
二、學習者英語文語料庫
Corpus of English by Japanese Learners(日本學生英文作文語料庫)
Japanese junior highschool students' Japanese/ English translation corpus(日本國中生日英文翻譯語料庫)
The Brazilian Component of ICLE(巴西學生英文作文語料庫)
Longman Learners' Corpus (Longman)(朗文英文學習者作文語料庫)
Project of 1 million word corpus of Chinese learner of English(一百萬字中國學生英文作文語料庫--廣東大學外文系製作)
Cambridge Learner's Corpus.(劍橋英文學習者作文語料庫)
The ISLE (Interactive Spoken Language Eduation) Corpus of Non-Native Spoken English. 46 speakers.(ISLE:46位非英語母語人士的英語口語語料庫)


有關語料庫網頁
與大師對談──專訪Prof. Michael McCarthy(一)
Corpus Linguistics For Teachers


字典
http://dictionary.cambridge.org/ (Cambridge)